«Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки» (Франк И., Еремин А., Jerome J.) - скачать книгу бесплатно без регистрации

обложка книги Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки

Поделиться ссылкой на книгу!

 Название: Английский язык с Джеромом К. Джеромом. Трое в лодке, не считая собаки
 Автор:
 Серия книг:
 Жанр(ы): Проза, Классическая проза, Приключения, Приключения, Наука, Образование, Языкознание, Юмор, Юмор

Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat (To Say Nonthing Of The Dog)

Джером К. Джером. Трое в лодке, не считая собаки


Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.

Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки.

Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки.

Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».

Этот метод избавляет вас от стресса первого этапа освоения языка — от механического поиска каждого слова в словаре и от бесплодного гадания, что же все-таки значит фраза, все слова из которой вы уже нашли.

Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по грамматике или к основным занятиям. Предназначено для студентов, для изучающих английский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся английской культурой.

Мультиязыковой проект Ильи Франка: www.franklang.ru


От редактора fb2. Есть два способа оформления транскрипции: UTF-LATIN и ASCII-IPA. Для корректного отображения UTF-LATIN необходимы полноценные юникодные шрифты, например, DejaVu или Arial Unicode MS. Если по каким либо причинам вас это не устраивает, то воспользуйтесь ASCII-IPA версией той же самой книги (отличается только кодированием транскрипции). Но это сопряженно с небольшими трудностями восприятия на начальном этапе. Более подробно об ASCII-IPA читайте в Интернете:

http://alt-usage-english.org/ipa/ascii_ipa_combined.shtml

http://en.wikipedia.org/wiki/Kirshenbaum

 Всякие всякости...
 Франк Илья Михайлович, Еремин Андрей, Jerome Jerome Klapka
Ешё книги автора:  Все книги автора

Самый Свежачок! Книжные поступления за сегодня

  •  Красивая медленная смерть (СИ)
     Артемьева Анастасия
     Любовные романы, Современные любовные романы, Эротика

    Через боль и страх прошли их жизни.Сплелись в одно их судьбы.Дыханье подарило на двоих им, сплетённое из тонких нитей счастье.Прекрасных сказок не бывает, везде есть свой обман.И снова боль, и снова страхи… На этот раз сильнее ранят.Одно лишь слово, одно движение устами, Всего лишь миг.Боль или счастье?Они выбирают сами…

  •  Звездолеты погибшей империи
     Ястребов Сергей
     Фантастика, Боевая фантастика

    Галактика безгранична, но и она не обходится без войн. А в войне может быть только один победитель. В Галактической — побеждает тот, у кого больше энергии. Пять линкоров, идущих плотным строем, и стена огня перед ними. Командующий флотом империи Андроник Вардан знал, что огня только одного линкора, такого как «Фессалия», достаточно, чтобы выжечь целый континент на землеподобной планете, а что будет, если ударит целый флот?..

  •  Год Людоеда. Время стрелять
     Кожевников Пётр Валерьевич
     Детективы и Триллеры, Триллер

    Охота на Людоеда Питерского, совершающего одно злодеяние за другим, входит в завершающую стадию. Его ловят сотрудники милиции и агентства «Эгида плюс», секретной службы по неконституционному искоренению особо одиозных преступных авторитетов. По следу кровожадного убийцы идет знаменитый киллер по кличке Скунс. На его пути встречаются персонажи, совершающие не менее тяжкие преступления, чем Людоед Питерский, но не числящиеся каннибалами. Кто первый встретится с Людоедом, не превратятся ли охотники на него в дичь?

  •  Эротический цирк
     Леоне Микки
     Любовные романы, Эротика

    Что остается женщине, уставшей от смертельной скуки однообразной повседневности? Только одно — начать новую жизнь. Жизнь, полную ослепительного циркового блеска и рискованных, опасных чувственных наслаждений…

    Фантазия — безгранична. Искусство любви — беспредельно.

    И — есть ли предел для артистов цирка, в котором каждый новый номер — всего лишь новый шаг по тропе безумной, неистовой СТРАСТИ?..

  •  Зеркало Деметры (СИ)
     Маевский Антон
     Фантастика, Космическая фантастика

    В повести использованы реалии и персонажи Полуденного цикла Стругацких и «Легенды о героях Галактики» японского фантаста Ёсики Танаки. Иными словами, это кроссовер. Тема – космическое будущее человечества.

  •  Грешник
     Стивотер Мэгги
     Любовные романы, Любовно-фантастические романы

    Все думают, что знают историю Коула. Слава. Зависимость. Падение. Исчезновение. Но лишь несколько человек знает его самую мрачную тайну — его способность перевоплощаться в волка. И одной из этих людей является Изабел. С одной стороны, возможно, они даже любили друг друга. Но, кажется, что это было целую вечность назад. Теперь Коул вернулся. Он снова в центре внимания. Снова в опасной зоне. Снова в жизни Изабел. Можно ли этого грешника спасти?

Набор «Неделька» -- топ новинок -- лидеров за неделю!

  •  Чудище или Одна сплошная рыжая беда
     Кувайкова Анна
     Любовные романы, Современные любовные романы

    Золушка золушке рознь. Кто-то убегает в полночь, оставляя хрустальный башмачок, и ждёт своего принца. А кто-то, как я, носит обувь в пору и предпочитает не ждать чудес, а чудить самостоятельно. Принц перешёл в наступление, фея-крёстная достал волшебную палочку и несёт добро в массы, а братья-рокеры пытаются ужиться с новым руководством. Старое авто пострадало ни за что, а вместе с мачехой в жизнь ворвалось ещё одно воспоминание из прошлого. А Золушка… А что Золушка-то? Она всё ещё в кедах, с верой в сказку и неистощимым желанием творить волшебство. И кому, как не главному Чудищу универа знать, как именно превратить серую, скучную жизнь в одни сплошные приключения?


  •  Будни королевы
     Стрельникова Кира
     Любовные романы, Любовно-фантастические романы

       Я никогда не хотела быть королевой, даже в детстве. Даже принцессой. И не мечтала о принце на белом коне, или на худой конец на чёрном мерседесе. Но кто меня спрашивать-то будет? А тем более бог, у которого в стране кризис назрел и ему позарез нужен кто-то, кто бы основал новую династию?

    Да, молодая незамужняя королева — это такая головная боль…

    Для королевы. А по любви-то замуж и не выйдешь! И кто ж мне даст совершить такую глупость… В общем, не хочу быть королевой!

  •  Темная сторона справедливости
     Стрельникова Кира
     Фантастика, Фэнтези, Любовные романы, Любовно-фантастические романы

    Детектив Роберт Хэйли предпочитает держаться в стороне от разборок между кланами вампиров и эльфов, хотя сам принадлежит к первым. Но кто же знал, что простая помощь знакомому копу-оборотню выльется в нечто совсем уж непотребное? Слетевшие с катушек, обезумевшие от жажды крови вампиры, охотящиеся на детектива эльфы, случайная встреча с «ночной бабочкой» Кристиной… И в центре всего этого оказался Роберт! Деваться некуда, придется отбиваться от своих же, давать в морду не в меру деятельным ушастым да разбираться с собственной упрямой личной жизнью, отнюдь не желающей держаться в стороне от Роберта — для ее же блага…

  •  Оторва или Двойные неприятности для рыжей
     Кувайкова Анютка
     Любовные романы, Современные любовные романы

    Всегда знала, что у меня всё не так, как у людей!

    Вместо принца — звезда университета, вместо феи-крестной его заклятый друг, а за злых сестер сойдут братья-рокеры, один из которых и вовсе мне жених с приставкой "типа"..

    Старое авто заменит карету, кучера сыграет рыжий Харлей, ну а мачеху будет играть один импозантный мужчина.

    И только Золушка вполне сказочной вышла. Во всяком случае, бедна как церковная мышь, носит потрепанные кеды и всё ещё верит в сказки.

    Или нет?..


  •  Я тебя люблю. Я тебя ненавижу (СИ)
     Гудзь Юлия Ивановна
     Любовные романы, Современные любовные романы, Эротика

    Роман о любви и ненависти. О верности и предательстве. О чувстве наслаждения и чувстве боли. Роман о том, как главный герой борется со своим внутренним монстром и пытается подавить его. А главная героиня не раз переступает через свои принципы, чтобы доказать главному герою свою любовь. Стас считает себя чудовищем, которое невозможно полюбить, а я разглядела в нём человечность. Я полюбила его всем сердцем. Он решил играть в игру. В этой игре я жертва. Я обещаю, что изменю правила игры и перестану быть жертвой. Вот только…больше нет любви. Я ненавижу его…Или хочу ненавидеть.

  •  Академия Истины
     Карелова Виктория
     Фантастика, Фэнтези

    Каждый год в середине лета Академия Истины приглашает юношей и девушек пройти обучение. Получает вожделенный черный конверт с золотыми буквами и Феодоссия Ролло, скромная девушка из глубинки. Для ее семьи это становится спасением — род давно обеднел, маги не рождались уже семь поколений. Чтобы достойно проводить Феодоссию в академию, девять младших сестер добровольно расстаются с приданым, отдают кружева и жемчуг, но она все равно оказывается белой вороной.

    После заселения в общежитие юная магиня начинает слышать голоса и видеть странные сны про таинственную башню и мужчину с глазами цвета ночи. Сможет ли она распорядиться даром богов так, чтобы выполнить их волю, но в то же время не отказаться от своих принципов?

Что бы ещё мне почитать?..


Красивое имя

Скидки на книги ЛитРес

Все акции и спецпредложения интернет магазина OZON.ru: скидки до 50%, промокоды, баллы за покупку, товар за 1 рубль

 Жанры книг


 На хлебушек библиотекарю